Royal News

Août 2010

Le roi de Suède remet des Prix musicaux Polar Music Prize à Ennio Morricone et Björk 31/08/2010

Le roi Carl XVI Gustav de Suède, accompagné de la reine Silvia, de la princesse héritière Victoria et du prince Daniel, ont assisté lundi 30 août à la remise des Polar Music Prize pour la neuvième année. At a packed Stockholm Concert Hall, prize-winners Maestro Ennio Morricone and Björk won awards worth a million kronor each.Karin Mamma Andersson and Jockum Nordström had created the personal works of art awarded to the prize-winners during the ceremony.The jury's reasons for awarding the prizes were read by Stellan Skarsgård and Björk's father, Guðmundur Gunnarsson.Robyn, Barbara Hendricks, Ane Brun & Wildbirds and Peacedrums all performed during the ceremony, as did the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, under the direction of Hans Ek. The conductor was Jojje Wadenius.

La famille royale d'Espagne reçoit les autorités de Majorque avant de quitter leur villégiature estivale 31/08/2010

Le roi Juan Carlos et la reine Sofia d'Espagne, accompagnés des princes des Asturies, ont offert un dîner traditionnel aux autorités des îles Baléares avant leur départ de Palma de Majorque et qui marque la fin des vacances royales. Parmi les personnalités invitées au Palacio de la Almudaina le président des Iles Baléares, Francesc Antich i Oliver; la présidente du Parlement des Ides Iles Baléares, Aina Rado i Ferrando; le président du Tribunal Supérieur de Justice, Antonio José Terrasa García; le délégué gouvernemental dans la Comunidad Autónoma, Ramón Socías Puig; la mairesse de Palma, Aina Calvo Sastre; les présidents des Conseils de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, Francina Armengol Socías, Marc Pons Pons, Xico Tarrés Marí y Jaume Ferrer; le commandant général des Baléares, général de division Mariano Estaún...